levy uttak Time-Machine